Reklamo

La lastaj notoj en Taglibroj de uzantoj

Эктор Алос тата Фонт. Чувашский язык, эсперанто и языковые ресурсы в Интернете (pdf)

■ 28.05.2011 17:15 | 6991 Пурĕ пăхнă

http://docme.ru/bC6

В этой статье представлены некоторые результаты в области лексикографии и компьютерной лингвистики на языке эсперанто и их сравнение с тем, что сегодня есть на чувашском языке. Рассматривается положение с лексикографическими ресурсами в Интернете на эсперанто: толковые словари, энциклопедии, двуязычные словари, терминологические словари, лингвистические корпуса и автоматические переводчики. Особенно внимание уделяется Википедии как парадигматическому примеру коллективного создания ресурсов.

Далее...

[Aldoni novan komenton]

Туссем, юлташсем — кӗвӗҫер мар!

■ 26.05.2011 11:11 | 6004 Пурĕ пăхнă

Юлташсем, туссем! Мӗн эсир ним ҫукран кӗвӗҫмелли, вӑрҫмалли шыратӑр? Мана яланах пӗр япала тӗлӗнтерет — енчен те кам та пулин кӳрентерчӗ пулсан пуҫлаҫҫӗ вара ыттисене те ҫав ҫынна хирӗҫ тӑратма. Апла майпа вӗсем хӑйсене вӑйлӑрах туяҫҫӗ-ши (ак кусем те ман майла пулччӑр — лешӗ вӗсене кӳрентернӗ-и, кӳрентермен-и — пӗлтерӗшлӗ мар)? Ӑнланма пултараймастӑп. Ҫавнашкал хӑтланӑшра хӑйсен йӑнӑшла ӗҫленине те ӑнланмаҫҫӗ.
Акӑ тӗслӗх — шкулта вӗреннӗ чухне пирӗн учительсен темиҫе ушкӑн пурччӗ. Пӗр-пӗринпе хирӗҫекен ушкӑнсем. Тем пайламан ӗнтӗ хӑйсем хушшинче ун чухне, вӑл пӗлтерӗшлӗ мар халь.

Далее...

[Aldoni novan komenton (3)]

Эктор Алос и Фонт. Индивидуальное и социальное двуязычие (pdf)

■ 23.05.2011 14:38 | 5812 Пурĕ пăхнă

http://docme.ru/Ux6

Резюме:
Индивидуальное двуязычие, или свободно владение разных языков на высоком уровне, - большое богатство не только для самого человека, но и для общества. Это поняли уже в разных странах мира, и создаются программы сохранения своего языкового разнообразия, не только по гуманитарным причинам, но и по экономическим. К сожалению, Чувашия ещё не оценила свой языковой капитал и допускает исчезновение самой ценной, в силу своей уникальности, части её языкового богатства.

[Aldoni novan komenton]

Уявра

■ 21.05.2011 21:59 | 6861 Пурĕ пăхнă

Пирӗн шкул ҫулленех пионери кунӗнче вӑрмана ҫул тытать.Шкулӑн ӗмӗрхи традицине тытса пырать.Кӑҫал та "иккӗсене ", ӑнӑҫсӑрлӑхсене костерта ҫунтарса яма вӑрмана кайрӑмӑр. Кашни класӑн хӑйӗн вырӑнӗ пур, кунта шалаш туса лартнӑ, апат хатӗрлеме кӑвайт вырӑнӗ майланӑ, апатланма сӗтел , йӗри-тара саксем вырнаҫтарнӑ. Васкаса кӑвайт чӗртсе яраҫҫӗ, апат-чей хатӗрлеҫҫӗ. Костер умне пурте пӗрле пухӑнса хаваслӑ юрӑсем шӑратаҫҫӗ.Апатланнӑ хыҫҫӑн хаваслӑ стартсем пуҫланаҫҫӗ. Ачасемпе вӗрентекенсем пӗр-пӗринпе ӑмӑртса чупаҫҫӗ, чӑрмавсене парӑнтараҫҫӗ, футбол выляҫҫӗ.

Далее...

[Aldoni novan komenton (1)]

Шупашкарпа Ҫӗрпӳ районӗсенче

■ 16.05.2011 21:03 | 5683 Пурĕ пăхнă

Ӗнерпе паян ялсем ӳкерсе ҫӳрерӗм. Хальхинче ман ҫул Лапсар — Ҫӗньял — Тренкасси — Шорчекасси — Пӗчӗк Кӗҫтемӗр — Ҫӗрпӳ — Тапанар — Уйри Пушарпуҫ — Шӑнкас — Лапсар мартшрутпа выртрӗ. Ӗнер Ҫӗрпӗве ҫитрӗм, паян — Ҫӗрпӳрен Шупашкара (кӗрсе тухмалли сӑлтав пурччӗ) тата киле, Лапсара. Ку вӑрӑм ҫулҫӳреве ирттерме пулашнӑшӑн Владимир Андреева тав сӑмахӗ калас килет (велосипедпа тӳрех пӗр кунта Ҫӗрпӗве ҫитсе каялла таврӑнма йывӑр пулать тесе хам ҫула икӗ куна пайларӑм).
Мӗн ӳкернине каярах лартӑп. Халь вара ҫул ҫинче курни-илтни пирки каласа парасшӑн.

Далее...

[Aldoni novan komenton (1)]

НАСТАЛЬГИЯ!

■ 16.05.2011 20:44 | 4305 Пурĕ пăхнă

УРА СЕГОДНЯ НА САЙТЕ УВИДЕЛА ФОТО ВЪЕЗД В СТЮ СУРКИНО И ДАЖЕ РАСПЛАКАЛАСЬ ТАК МНЕ ДОРОГА МОЯ ДЕРЕВНЯ Я ВЕДЬ ТАМ ВЫРОСЛА ТАМ ПРОШЛИ САМЫЕ ПРИЯТНЫЕ ГОДЫ МОЕЙ ЖИЗНИ!ЕСЛИ КТО ПРОЧТЁТ МОЙ ДНЕВНИК ПРОШУ ВАС ПОБОЛЬШЕ ФОТОГРАФИЙ ПРИШЛИТЕ О ДЕРЕВНЕ

[Aldoni novan komenton]

Первые ласточки улетают в Сибирь. 1931 год.

■ 12.05.2011 14:39 | 5094 Пурĕ пăхнă

1931 год.

Организация колхоза «Светлый путь».

Весна в деревне всегда была самым красивым временем года. Улица была сплошь покрыта зеленой травой, как дорогим ковром, и выглядела не хуже, чем искусственно выращиваемые столетиями английские газоны. На горе зеленели березы, радовали глаз вишни в белых сарафанчиках. На речке вовсю работала водяная мельница. Цветущие в палисаднике кусты сирени прикрывали ветхость и кричащую бедность скромных избушек колхозников точно так же, как белоснежная фата может скрывать оспы на лице рябой невесты.

Далее...

[Aldoni novan komenton]

Шурчановпа Аксаков сӑмахӗсене хакланӑ май

■ 06.05.2011 20:51 | 5484 Пурĕ пăхнă

Тӗнче тетелӗнче Михаил Михайловский каланӑ сӑмахсем пирки хӗрӳ калаҫусем пуҫланнӑ тет. Каланӑ пуль. Анчах та хӑш-пӗр политиксем кун пирки шухӑшӗсене пӗлтернӗ чухне хӑйсем ҫав шутра чӗлхе сакунне пӑснине пӗрре те ӑнланмаҫҫӗ, туймаҫҫӗ те.
Шурчанов сӑмахнех илес. Чӑвашлине синхронно вырӑсла куҫарса пымалла тет, анчах та вырӑслине ҫавӑн пекех чӑвашла куҫарса пырасси пирки пӗрре те каласшӑн мар. Чӑвашла куҫарманни — уншӑн нормально, икӗ чӗлхесен хушшинчи танмарлӑха кӑтартмасть имӗш. Малалла.

Далее...

[Aldoni novan komenton (1)]

Кем были протоболгары. Языковой детектив с чувашским акцентом (Независимая газета 26.04.20011)

■ 05.05.2011 23:59 | 28363 Пурĕ пăхнă

По официальной версии Российского энциклопедического словаря, чуваши – потомки волжских булгар. В английском энциклопедическом словаре «Британика» тоже написано, что чуваши – булгары, и язык у них – единственный, сохранившийся в мире булгарский.
Я в совершенстве владею чувашским языком, относящимся к булгарской группе тюркских языков. И вот недавно мне удалось разыскать работу болгарского ученого Петра Добрева «Надписи и алфавит протоболгар» (1995). В своем труде Добрев выдвигает версию ираноязычности протоболгар. Сразу возникает вопрос: как же так, неужели наши ученые ошибались?

Далее...

[Aldoni novan komenton (45)]

Депутаты Госдумы: Заявление чувашского спикера антиконституционно и требует порицания

■ 05.05.2011 15:41 | 21332 Пурĕ пăхнă

Заявление спикера Госсовета Чувашии и главного единоросса республики Михаила Михайловского о том, что "основной язык - это чувашский, а потом уже русский", вызвал бурю негодования и дискуссию в интернете, причём далеко за пределами региона. Отреагировали на заявление и политики - депутаты Госдумы от Чувашии Валентин Шурчанов и Анатолий Аксаков. Высказывание статусного политика и должностного лица - антиконституционно, заявили ИА REGNUM лидер чувашских коммунистов Шурчанов и руководитель регионального отделения "Справедливой России" Аксаков.

Далее...

[Aldoni novan komenton (37)]