Reklamo

Chavash'ан кун кнеки

ETT STYCKE BRÖD

■ 18.04.2008 20:38 | 8110 Пурĕ пăхнă

Ева Лисина şyrnӑ Annika Bäckström švetle kuşarnӑ «Horisont» šurnalta tuhnӑŞӑkӑr cӗlli («Ҫӑкӑр чӗлли») kalav.

Eva Lisina
ETT STYCKE BRÖD

en berättelse

"ingenting är mer dyrbart än bröd", säger tjuvasjerna.

Jag vet det, har vetat sedan jag var liten. De dagar då jag fick bröd att äta står som milstolpar genom min barndom. En av dessa dagar dyker upp i minnet... Så väcker mig mamma i gryningen:
- Dom säjer att invaliderna ska få rätt att slå stubbåkern i år.

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2008/04/ett-stycke-brd.html

[Aldoni novan komenton]

Tutar tusӑma hӑj tӑvan cӗlhine vӗrenme havhalantartӑm

■ 15.04.2008 17:59 | 8080 Пурĕ пăхнă

Numaj pulmast' odnoklassniki.ru sajtӗnce pӗr shkul jultashpa "tӗl pultӑm".. "Mӗnle ӗşsem"-lese kalaşkalarӑmӑr ta ep: «Häjerle kön» tetӗp. Vӑl «ku mӗn» yjtat'. Ep: «es mӗn, hu tӑvan cӗlhüne pӗlmestӗn-im?» tӗlӗnse kajatӑp... Šarlamarӗ vӑl... Kajran: epӗ "internazzinallӑ şemjere üsrӗm tet... atte tutar, anne pelorus...

Pӗr ujӑh irtsen, man anne un amӑshnӗ hulara kurat'. "mӗnle-ӗşsem?"-leşşӗ vӗsem. Kajran lešӗ: san yvӑlu manӑnne tutar cӗlhine vӗrenme havhalantarnӑ. Hal' urӑh nimӗn te tumast... Tutarla vӗrenet....

Lajӑh-lajӑh... Purte tӑvan cӗlhine pӗlme tivӗşlӗ...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2008/04/tutar-tusma-hj-tvan-clhine-vrenme.html

[Aldoni novan komenton (1)]

ubuntu urlӑ internet radio!

■ 24.03.2008 20:52 | 7554 Пурĕ пăхнă

Playlist je Live radiovӗ. Problema pӗrre te şuk!

(shvetle)
http://ubuntu-se.org/wiki/Multimedia/Starta_LIVE_webradio_med_Ubuntu

Kunta webb account ta paraşşӗ...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2008/03/ubuntu-url-internet-radio.html

[Aldoni novan komenton (1)]

Ethnicradio terminal'ta

■ 27.01.2008 22:05 | 8544 Пурĕ пăхнă

Esir grafikӑsӑr sistemince ӗşletӗr-i? şapla pulin te cӑvash je ytti halӑh musikisӗr purӑnma pultarajmastӑr-i? Ku proplema mar.

Kunta Ethnicradio terminal'ta mӗnle itlemelline kalasa param.

Maltan mplayer lart. (mplayer terminalti vӑjlӑ player)
Ubuntura:

sudo apt-get install mplayer

Kajran .radio fajl tu ( puşlamӑshӗnci pӑncӑ kurӑnajmakanlatat fajlne):

gedit .radio

Uşnӑ fajlra: şak bash script'ne kӗrtӗr:

#!/bin/bash
echo ""
echo ""
echo "ETHNICRADIO.NET"
echo "Discover your roots"
echo ""
echo " 1 -> Chuvash"
echo " 2 -> Erzia & Moksha"
echo " 3 -> Udmurt"
echo " 4 -> Mari"
echo " 5 -> Buryat"
echo " 6 -> Sakha"
echo " 7 -> Komi"
echo " 8 -> Tuva"
echo " 9 -> Karelian"
echo " 10 -> Chukchi"
echo " 11 -> Khakass"
echo " 12 -> Kalmyk"
echo " 13 -> Ossetian"
echo " 14 -> Evenk"
echo " 15 -> Tatar"
echo " 16 -> Koryak"
echo " 17 -> Khanty"
echo " 18 -> Russian"
echo ""
echo "Choose a station"
read radio
if [ "$radio" = "1" ]; then
mplayer http://www.

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2008/01/ethnicradio-terminalta.html

[Aldoni novan komenton]

op Platt

■ 11.11.2007 21:10 | 7038 Пурĕ пăхнă

Julashki ernekun lübeck huli vulavӑshӗnce pultӑm, anatri nimӗşle şyrnӑ kӗnekesem kuşa leknӗ. (Platt)
Tӗlense kajrӑm. Vӑl pitӗ şӑmӑl: shvetpe nimӗş mixxӗ. (Gustav Vasa vӑhӑtӗnce Lübeck Hansa pysӑk pereket pӗrleshӗvӗncen numaj anatri nimӗş Shvetsire pulnipe shvet cӗlhine pitӗ vitӗmlӗccӗ)...

Kunta larsa Hyparsem "op Platt" itletӗp.
http://www.radiobremen.de/bremeneins/platt/news/
Platt vӗrenes tesen...:
http://www.radiobremen.de/online/platt/kurs/

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/11/op-platt.html

[Aldoni novan komenton]

Hypar jӑhӑm şincen şyrnӑ

■ 13.10.2007 21:17 | 6909 Пурĕ пăхнă

Ӗner Mikula mana şak hyparpa savӑntarcӗ. Kӑşalhi Şurla ujӑhӗn sakkӑrmӗshӗnce man asatten appӑshӗ Jeffimӑvӑ Seraffimӑ Cӑvashradijo diktorӗ, cӑvash tava tivӗşlӗ ӗşcenӗ pirki statja picetlese kӑlarnӑ. Aftӑrӗ Ossip Aleksejӗf şyravşӑ. Vӑl Seraffimӑ ӗşӗ şincen, un vӑrşa hutshӑni pirki, tata kiljyshӗ şincen tӗplӗn kalasa panӑ. Asatte şincen te sӑmah hushrӗ: Seraffimӑ amӑshӗpe shӑllӗ Tol'ӑ vӑrşӑ hyşşӑn Kaliningrad oplaşne kajrӗş. Akӑ şakӑntan jӑhӑmӑn Kaliningradri istorijӗ puşlanat'. Ossip Aleksejӗf epӗ jӑhӑm şincen tahşantanpa pӗles kilnӗ yjtusem şine huravlarӗ.

Shel pulin te, unta pӗr-ik jӑnӑsh ta pur: Statjara Seraffimӑ asshӗne Miron Iknatjӗvic teşşӗ. Şapah asatte kalanӑ tӑrӑh un aslasshӗ Ivan jatlӑccӗ, Iknatӗj mar. Tata Ossip picce şyrnӑ tӑrӑh Anatolӗj Mironovic (asatte) Jeffimӑf patne shӑnkӑravlanӑ. Ku ta tӗrӗs mar. Ӑna ham atte shӑnkӑravlanӑ ta "jӑh jyvӑşne" tuma pulӑshma tarhaslasa Jeffimӑvӑ pirki tӗplӗn yjtsa pӗlcӗ.

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/10/hypar-jhm-incen-yrn.html

[Aldoni novan komenton (1)]

cӑvashla tuhakan haşat-shurnal

■ 13.10.2007 20:06 | 6660 Пурĕ пăхнă

Manӑn cӑvashla tuhakan haşat-shurnal şincen materiala puhma, vikipetire kӑlarma shuhӑsh şuralnӑ. Epir Cӑvash Jenri haşatsene lajӑh pӗletpӗr. Ancah ajarkrisem şincen hӑsh pӗrisem nihӑşan ta iltmen.
Kunta şyrma puşlarӑm:

Purshkӑrtstanti Ural sassi
Cӗmpӗrti Kanash
Husanti Suvar

Tata urӑhsem şincen te şyrmalla. Şavӑn pekeh vӗsen şyhӑnmalli koortinacӗsne pӗlteressi pitӗ kirlӗ tujӑnat'. Mӗnshӗn tesen cylajӑshӗn pysӑk finansla jyvӑrlӑhӗsem. Hӑshpӗrisem pӗteşşӗ. Vӗsem şincen ytla pӗlsen, epir pulӑshӑpӑr.

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/10/cvashla-tuhakan-haat-shurnal.html

[Aldoni novan komenton]

Pajan lajӑh kun

■ 08.10.2007 13:35 | 5619 Пурĕ пăхнă

Pajan cӑnah ta lajӑh kun. Epӗ cirlerӗm :) Kӗrippe cirlerӗm. (Grippe). Vӑl uhmaha jernӗ pulmalla: hӑj cirlenӗshӗn savӑnat' esir teme kalajatӑr. Şuk, uhmaha jemen-ha... Cirlӗnӗsker kilte julma pultarat'. Şakna tahşantanpah tunsӑhlarӑm...:)

Kermanire esӗ cirlesen, tuhtӑr patne kӗşeh utmalla. Cirlӗ cuh utmalla ta takkumentne şyrtarmalla. Manshӑn ku ӑnlanmalla mar. Nu jurӗ, kajsa kiltӗm. Tuhtӑr patӗnce numaj halӑh kӗtnӗccӗ. Mana pӗr pallӑ mar şyn "Gute Besserung!" (Syvӑl) tese kalarӗ. Kӑmӑlӑm şeklencӗ.

Tuhtӑr patӗncen tavrӑnnӑ maj epӗ pӗr kaffene kӗtӗm: koffӗpe kepap sakkas patӑm. Unta ӗşleken hӗr mana kulkalarӗ. Kӑmӑlӑm tata şeklencӗ :) Hӑj ilse kilni-tuni unta şukccӗ. Sahӑrpa ӗşetӗn-i? - Şapla. Sahӑr hushrӗ. Sӗtlӗ koffӗ pulmalla-i? - Şapla. Sӗte te antarsa pacӗ. Şak kalaşni (jalanhi sharlaman anonimla lavkkasempe tanlashtarsan) tata kӑmӑlӑma şӗklerӗ.

Tuhtӑr pӗr ernelӗh cirlӗ şyrnӑ.

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/10/pajan-lajh-kun.html

[Aldoni novan komenton (3)]

Ubuntu cӑvashla!

■ 17.09.2007 19:30 | 6935 Пурĕ пăхнă

Avan-i tusӑmsem!

epir tahşantanpah cӑvashla operazzӗ sistemi kirli pirki kalaşkalatpӑr.

Pajan kun epӗ Ubuntu mӗnle cӑvashla kuşarnine pӗletӗp tata sire kӑtartsa param.

Vӑl jyvӑr mar, pysӑk ӗş kӑna. Yrӑ jenӗsem: Un valli jatarlӑ inttӗr-tetel-platformi tusa janӑ. Wikireh te şӑmӑl..

Me jurӗ, kajrӑmӑr.

Maltan http://launchpad.net sajtne uşmalla ta rekestrazzilenmelle.

------------------

Kajran sana el.

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/09/ubuntu-cvashla.html

[Aldoni novan komenton (8)]

shvetle-cӑvashla sӑmahsar...

■ 10.09.2007 17:43 | 15157 Пурĕ пăхнă

Hm, tupajmastӑp ӑna...
utӑ ujӑhӗnce epӗ Alqvist şincen vularӑm. Vӑl shvetle-cӑvashla sӑmahsarne hatӗrlenӗ tet. Ancah vӑl nihӑşan picetlese kӑlarman. Epӗ shvetle pӗletӗp pula, mana ku intereslenternӗ. Ӑna şyrmalla ta tetelte kӑlaras shut tytrӑm. Aftӑr irӗkӗsem hirӗş mar ku pulӗccӗ: vӑl 19 ӗmӗrte purӑnnӑ.

Alşyrӑvӗ Helsinki arhivӗnce larat' tet.

Un şincen vulanӑ hyşşӑn epӗ casah Helsinki arhivӗn adresne tuprӑm. Vӗsempe şyhӑntӑm. (Finlandire shvet cӗlhi te patshalӑh cӗlhi. şakӑnpa jyvӑr marccӗ). Vӗsem otpusk pulnӑ kura, casah huravlamarӗş. Epӗ shankaravlanӑ... "Inga problem" (problemӑ şuk) terӗş vӗsem, alşyrӑvӗ ӑştine tӗpcemelle, tata epir sana elektron şyrӑvne jarsa pӗlterӗpӗr.

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/09/shvetle-cvashla-smahsar.html

[Aldoni novan komenton (11)]

Germaniri şӗnӗ turtakan sakkun

■ 01.09.2007 17:33 | 8248 Пурĕ пăхнă

pajantanpa (2007-09-01) Germaniri uşşӑnlӑ (public) vyrӑnsence tapak/cӗlӗm turtma juramast'. Avtobusra, voksalta, taxxire, pulnizzire, shkulta, kaffere, diskottekre turtsan 400 evrӑ € tüles pulat'... ha ha. Tӗrӗs turӗş vӗsem. Man jӑlӑhtarsa şitercӗş turtakansem....Jalan, kashni vyrӑnta turtaşşӗ, hisep kӑtartma pӗlmeşşӗ: voksalta sakki şince şynsem laraşşӗ. Pӗri turta puşlansan pӑrtak ajkinelle kajmast', upӑte, pur laran şynna turttarsa tӗtӗmlenteret.

Turtakan nimӗşsem hӑjsen irӗkӗsene turtsa ( :) ) ilni pirki şӑvar tulli kӑshkaraşşӗ... Ha ha. Ancah, Irlantӗre (2004), Shvezzӗre (2005) tahşantanpah uşşӑnlӑ vyrӑnta turtma juramast'. Vӗsem te pysӑk tepressiren hӑranӑccӗ (nikam diskottekӑna kilmest tese hӑratma tӑrӑshnӑ pravitilstvine kapakşӑsem). Kajran tulla şime, tashlama tuhakan şynsen shucӗ numajlannӑ kӑna! Grashtansem tasarah syvlӑshshӑn, şynsem husshinci lajӑhrah laru-tӑrushӑn tav tӑvaşşӗ.

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/09/germaniri-n-turtakan-sakkun.html

[Aldoni novan komenton (2)]

Mettamarfus

■ 29.08.2007 19:20 | 5855 Пурĕ пăхнă

vişӗm kun Reflejo'pa kalaşsan vӑl mana Kafkӑn Mettamarfus (Die Verwandlung) kalavne vulama havhalantarcӗ. Vularӑm. Ilӗrtnӗ kalav mana. Vula puşlasan epӗ ӑna shkul cuhne vulanӑccӗ ikkene asa iltӗm. Ancah ӑna epӗ üsmenccӗ epӗ un cuhne.

Kalavra Gregor Samsa teken şyn pӗr firmӑshӑn şüreken sutӑş pek ӗşlet. 4.00 sehetre şӗrle tӑrat'. kunӗpeh ӗşlet. tӗl pulakan, ileken şynsempe tus pulajmӑn. firmӑ huşi te etem mar, Gregora ӗşletteret kӑna. Gregorӑn urӑh variant şuk: un ashhӗn firmӑ huşine pysӑk parӑm. Vӑl purnӑş-i? jytӑ shӑpi kӑna... Pӗr kun vӑransa Gregor sehete kursa kaja julnine ӑnlanat', vaskama tӑrӑshat' te ancah tӑrajmast' vӑl vyrӑntan: vӑl pysӑklancӗ, numaj-urallӑ pulnӑ. Hӑj şine pӑhsan ereshmen pulsa tӑnine kurat'. Ashhӗ kilet, Firmӑ huşi şumӗ kilet, vӑrşat'. Ereshmene kursan firmӑriskerӗ hӑrasa tӑrat', ashhӗ şapsa pülӗmre huplat'...

Halӗ Gregor Samsa man kuşӑmsem umӗnce cӗrӗ tӑnӑ pek sisӗncӗ.

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/08/mettamarfus.html

[Aldoni novan komenton (1)]

epe' otpuskra

■ 18.07.2007 11:36 | 6862 Пурĕ пăхнă

tusa'msem, epe' otpuskra. hal' Shvezzire, kajran man attepe anne patne kajassha'n. Kajran (maj pulsan) Shupashkara ta kajsa kilesshe'n....
s'ullahi salamsem!

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/07/epe-otpuskra.html

[Aldoni novan komenton (3)]

chili con carne

■ 10.06.2007 16:27 | 7536 Пурĕ пăхнă

Pajan epӗ tutlӑ apat pӗşertӗm. Kunta (http://sv.wikibooks.org/wiki/Chili_con_carne) vulatӑm ta pӗşertӗm. Pitӗ tutlӑ. Kunta retsept:
2 Бобы konservӑ (500 g jahӑn)
500 g farsh
4 cej kashӑk margarin je şu
2 puşlӑ suhan
1 tutlӑ pӑrӑş
1 pomitor
1 tomat pasti konservӑ
soja sous
tӑvar, pӑrӑş, chili pripravӑ

farsh şatmara ӑshӑla, pahca şimӗşne tura ta pӗtempeh şatma şine hush ta hutӑshtar, 20 minut pişter. Tӑvar, pӑrӑş, soja sousӗ sap, kalattar. Bueno appetito.

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/06/chili-con-carne.html

[Aldoni novan komenton]

Skypecast

■ 09.06.2007 09:33 | 7124 Пурĕ пăхнă

Skypecast intereslӗ japala. Skype'ӑn şӗnӗ versine lartsan unta jatarlӑ kӗrtӗm (tab) pur, Skypecast jatli. Sanshӑn intereslӗ skypecast uşsan, esӗ itleme je hutshӑnma pultaratӑn. Epӗ kuras tesen, Learning Chinese jatline uşrӑm. Unta 20 şyn ytla kalaşaşşӗ, kitaj cӗlhine vӗrenӗşşӗ. Intereslӗ. Pӗtӗm japala tülevsӗr. Ten ӑna cӑvashla vӗrenes tekensem valli kӑsӑklӑ, aktuallӑ pulat'.

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/06/skypecast.html

[Aldoni novan komenton]

Google Earth

■ 09.06.2007 09:27 | 6503 Пурĕ пăхнă

Pur şynsem un şincen kӑna kalaşsa pyraşşӗ: pitӗ lajӑh, intereslӗ programmӑ tese.... Epӗ te "cӑtajmarӑm", programmӑna kompjuterta lartrӑm, pӑhrӑm.... Ancah unta nimӗn te kӑsӑkli şuk.... Germani, APSh, tata ytti "popularlӑ" vyrӑnsem pӑrtakah kurӑnaşşӗ. Shupashkar kuras tesen, nimӗn te (simӗs tӗslӗ ekransӑr puşne) kurӑnmast'. Japӑh japala. Kӑlӑrsa jatӑm kompjutertan kirlӗ mar japaline.

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/06/google-earth.html

[Aldoni novan komenton (1)]

Retsept

■ 04.06.2007 18:10 | 6556 Пурĕ пăхнă

Pajan şakna pӗşertӗm...
Pӗtӗmpeh vegetarianla pulin te, cӗlhe şӑtsa jamalla.
Retsepta epӗ pajan ham shutlasa kӑlartӑm.

Kirlӗ:
7 dl ris
0,5 kg kishӗr
1 puşlӑ suhan
2 tutlӑ pӑrӑş

Ris ujrӑm cülmekre pӗşer.

Tutlӑ pӑrӑş, kishӗr, suhan kas ta şatmara ӑshӑla. Ppӑrӑş, soja humalla, tӑvar kalattarmalla.

Ris pişse şitnӗ hyşşӑn, ӑna şatmana kӗrt. Şӑr.

Sous vyrӑnne Crème fraîche (je hӑjma) usӑ kur. Petrushkapa ereshle.

Pitӗ tutlӑ.

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/06/retsept.html

[Aldoni novan komenton (2)]

Linux cӑvashlansa pyrat' :)

■ 03.06.2007 19:49 | 10597 Пурĕ пăхнă

Epӗ ӑnlansa pytӑm mӗnle Linuxra cӑvashla şyrmalline... :)
Kunta puşlamӑsh ӑnlantaru kӑna...

sӑmah maj, informatsi tӗrlӗ pulma pultarat', encen sanӑn urӑh Linux distributsijӗ... Manӑn hal' Ubuntu 7.04 Feisty Fawn larat' (pallah Gnome).
Ku tetel picӗsem pitӗ usӑllӑ pulnӑ:

Далее...

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/06/linux-cvashlansa-pyrat.html

[Aldoni novan komenton (2)]

Cӗlhe - halӑh huralӗ

■ 01.04.2007 23:46 | 7089 Пурĕ пăхнă

"Cӗlhe - halӑh huralӗ. Cӗlhemӗr pӗtmesӗr, epir pӗtmestpӗr. Cӗlhe purripe, cӗlhemӗre syhlasa upranipe, juratnipe, hiseplenipe, şyrnipe, kalanipe halӑhӑmӑr ta purӑnӗ, vӑl pӗtmӗ, jut halӑha juhsa anmӗ, şuhalmӗ."
— Vuk St. Karadzic, Serbi cӗlheşi.
"Language is guardian of a nation. As long as the language exists, as long as we keep it, love it, and respect it, as long as we write in it and speak it; the nation exists as well, and it doesn't flow over into another one, nor it will disappear."
— Vuk St. Karadzic, Serbian linguist.

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/04/clhe-halh-hural.html

[Aldoni novan komenton (3)]

vattisem şapla kalaşşӗ

■ 17.03.2007 23:05 | 5618 Пурĕ пăхнă

Pajan ӑslӑ sӑmahsene vӗrentӗm. man asanne attene vӗrentnӗ, atte mana kalasa kӑtartrӗ.
- sӑmsa tӑrri kӗştet - vilӗme pӗlteret.
- syltӑm alӑ tupanӗ kӗştet - ukşa ilessine pӗlteret, sulahaj alӑ tupanӗ kӗşӗtni ukşa şuhatnine pӗlteret.
- syltӑm ura tupanӗ kӗştet - yrӑ utni pӗlteret, sulahaj urӑ tupanni kӗşӗtni ӑssӑr utni pӗlteret.
- şӗnӗ ujӑhra şuralnӑ aca ӗmӗrӗpeh şaran şüret.

Blogfonto: http://mirontoli.blogspot.com/2007/03/vattisem-apla-kala.html

[Aldoni novan komenton (3)]

Paĝoj: [1], 2