Reklamo

Лилия: Почему люди теряют чувашский язык?

Лилия30.08.2012 19:4744462 Пурĕ пăхнă

Многие чуваши не знают своего языка. Это происходит потому, что люди, живущие в городе, говорят с детьми в основном на русском языке. Почему это так - надо изучать. В Чувашии 62 процента населения живут в городах. 80 процентов горожан Чувашии живут в Чебоксарах и Новочебоксарске, и эта доля растет. Большинство городского населения составляют чуваши. При этом нет ни одного ребенка в городских школах, который учился бы на чувашском языке. Ни одного. Это ненормально.
Язык теряется, это очевидно, это легко можно доказать, имея на руках статистические данные. Но, с другой стороны, пока есть миллион человек, которые говорят на чувашском. По крайней мере половина населения Чувашии владеет языком. Это очень хороший показатель, потому что носители региональных языков часто являются меньшинством в своих регионах. А в Чувашии пока можно найти госслужащих, говорящих по-чувашски, и учителей, которые могут преподавать язык. У нас есть большое преимущество, но через одно поколение его уже не будет. Начинать изменения надо уже сейчас. Нужно постепенно внедрить обучение на чувашском языке в школах. Да и сам язык должен преподаваться в школе на должном уровне, а сейчас этого нет, по данным ученых, люди, которые говорят по-чувашски, никогда не теряют национального самосознания. Если чуваши считают, что для них важнее всего не потерять свою национальность, то в первую очередь они должны сохранить язык. Нет русских, которые говорят на чувашском. Чуваш, который становится русским, перед этим теряет язык. Язык - это ядро национальности.
Нужно создать возможности для передачи языка в семье, от старшего поколения к младшему. Задача номер один - сделать так, чтобы городские чуваши начали говорить по-чувашски с детьми и внуками. Кроме того, если нет возможности для создания школ на чувашском языке, нужно создать среду (например, кружки), где маленькие дети могли бы говорить по-чувашски. В чувашских городах есть семьи, которые говорят с детьми по-чувашски, хотя их очень мало, но проблема в том, что целый день вне дома эти дети общаются на русском и только на русском. К моменту поступления в университет у них уже не будет знания чувашского, чтобы, например, поступить на специальность "чувашская филология". Если изучить происхождение специалистов по чувашскому языку, то только один из 15 родился в городе.
Еще одна проблема - качество владения языком. Горожане, которые в принципе владеют чувашским языком, постоянно общаются на русском. Поэтому они не имеют достаточной практики, чтобы говорить по-чувашски стилистически неограниченно. У них есть знания только для того, чтобы общаться в семье, но не для того, чтобы рассуждать об общественных проблемах, об истории, о науке. Для этого у них не хватает лексики, появляется неспособность выразить мысль. Следовательно, снижается качество лексики, синтаксиса и морфологии. Далее, дети в Чувашии три часа в неделю изучают чувашский язык. Но у школьников нет никакой тренировки письма на хорошем литературном чувашском языке. Максимум, что они делают, - это тренируют понимание и немного - говорение. Сейчас нет никаких условий для рождения городской чувашской интеллигенции, потому что нет чувашеязычных школ. И государство не делает или не хочет делать ничего для того, чтобы изменить ситуацию.
Я тоже принадлежу к национальному меньшинству, и я хочу, чтобы традиции моего народа выжили. Это не означает, что традиции должны консервироваться, эволюция необходима. Но язык для меня - это особенная часть традиции, с которой я всегда жил. Поэтому я уважаю все языки.

Автор: Лукина Лилия

Redakcia noto: La publikigo de artikoloj ne signifas, ke la redakcia estraro dividas la opinion de ĝiaj aŭtoroj.

[Aldoni novan komenton (81)]

Çавăн пекех

2024.11.06

Komentoj:

Владимир // 1276.89.8793 2012.08.31 17:31
	Язык вымирает по разным причинам: коренные жители Булгарии (чуваши) подверглись жестоким преследованиям и были изгнаны из родных мест, как татарами, так и русскими в процессе освоения Поволжья. Причина вымирания и в пороках, завезенных в процессе экспансии. Настоящим бедствием стал алкоголизм.
Владимир // 1276.89.8793 2012.08.31 17:32
	Однако главная причина вымирания чувашского языка в нас самих, в национальном менталитете. Переключение на другой язык происходит тогда, когда носители одного языка адаптируют язык, считающийся престижным, или же язык респектабельных слоев общества.
Владимир // 1276.89.8793 2012.08.31 17:32
	Первое поколение являлось чувашско - говорящим и лишь немногие из чувашей знали русский язык. Второе поколение по политическим мотивам стало уже двуязычным: дети учили родной язык от родителей и говорили на русском языке только в школе и на улице (в городах). Третье поколение употребляет русский язык и дома, и на улице- везде.
Владимир // 1276.89.8793 2012.08.31 17:33
	Даже если мы попытаемся реанимировать всенародное общение на родном языке, в лучшем случае мы станем владеть им в качестве «домашнего» языка. Сегодня мы имеем тех, кто может без труда понимать язык, но не говорит на нем, или говорит, смешивая с русским языком, что равнозначно незнанию.
Владимир // 1276.89.8793 2012.08.31 17:33
	Наш словарь наполовину состоит из слов русского языка, а грамматика чувашского заметно упростилась. Вследствие того, что состав языка стал бедным, слова приобрели обобщенное значение. А, если языку перестают приучать детей, он умирает, или находится на пути к исчезновению.
Владимир // 1276.89.8793 2012.08.31 17:34
	Мне кажется, проблема состоит в том, чтобы заставить муниципальные власти городов Чувашии перевести все детские учреждения, где есть дети чувашей, на работу на чувашском языке. Дети чувашей должны говорить на родном языке чаще и больше, чем их родители. Дем более, что законодательной базы достаточно.
Владимир // 1276.89.8793 2012.08.31 17:34
	Желание повернуть вспять процесс вымирания чувашского языка неизбежно влечет за собой признание культурной самобытности народа, который говорит на этом языке. Тот, кто считает, что чуваши культурная нация, тот будет уважать, хранить и беречь чуашский язык. Так что, в этом случае, проблема языка носит и культурный, и политический характер.
Владимир // 1276.89.8793 2012.08.31 17:35
	Многие политики уверены, что сохранение и развитие самобытности приводит к межнациональным конфликтам. Другие уверяют, что носителям малых языков, для их собственного же благополучия, лучше перейти на русский язык: язык денег, профессионального и карьерного роста.
Владимир // 1276.89.8793 2012.08.31 17:35
	Я же хочу добавить, что хорошо финансируемое круглосуточное телерадиовещание на чувашском языке способствует развитию национального самосознания. Как говорили древние: «Вода точит камень не силой, а частотой падения!»
Аксар Чунтупай // 4035.30.2888 2012.09.01 19:25
	То, что вы говорите сегодня (при этой власти), невозможно претворить. Ей нужна только трон и полномочия влиять на массы и деньги (капитал) при нем. Духовные ценности не являются приоритетом. Мы все постепенно становимся материалистами, а должно быть хотя бы 50 на 50.